Most important when mixing is your ears, though sometimes a spectrum analyzer can be to some help when trying to separate instruments. Not only is JAMin a great mastering tool but it’s also good for analysing the frequencies of your tracks.
With Ardour the fastest way of getting it to work is by connecting it to the master bus.
Connect ardour master/outs to jamin In_L/R.
Connect jamin out_L/R to system playback_1/2.
Disconnect ardour master/outs from system playback_1/2 to avoid duplicate output of the sound.
Once connected you can solo one or more tracks to see how they blend.
Often randomize and humanize functions are used to create a more living drum beat. But if you already know a song or guitar riff with a nice groove. Lets rip it and apply to the drums!
Notice: If you would like to add hi-hat and percussion to the drum beat in the same way, you should increase the sensitivity when detecting hit-points. The down side is that more hit-points also leaves you with more choices that might cause problems finding the right ones.
Swinger is a Python coded remix tool that make use of the Echo Nest Remix API (Internet Synthesizer). It makes music swing (or un-swing) by generating time stretch and shrink. Have a listen to this sample.